这么 / 那么 / 这样 / 那样: so, like this / that
代词 / pronouns (指示)
Tone colorsā tone 1á tone 2ǎ tone 3à tone 4a neutral
这么 / 那么 + Adj / Verb ; 这样 / 那样 + (的) + Noun
这么 / 那么 + adjective = "so, that": 这么贵！(so expensive!), 没那么难 (not that hard).
这么 / 那么 + verb = "like this / that": 这个字这么写 (this character is written like this).
这样 / 那样 work as adjectives or pronouns: 这样的衣服 (clothes like these), 就这样吧 (let's leave it like that). 这 = near, 那 = far, as always.
Examples
这件衣服怎么这么贵？
Zhè jiàn yīfu zěnme zhème guì?How come this top is so expensive?
中文没有你想的那么难。
Zhōngwén méiyǒu nǐ xiǎng de nàme nán.Chinese isn't as hard as you think.
我想要一个这样的包。
Wǒ xiǎng yào yí ge zhèyàng de bāo.I'd like a bag like this.
好，就这样吧！
Hǎo, jiù zhèyàng ba!OK, let's do it that way!
Common mistakes
✗ 这么的衣服 → ✓ 这样的衣服 (before a noun: 这样的).
这样贵 is less natural than ✓ 这么贵 before an adjective.