甚至: even, to the point of
连词 / conjunctions
Tone colorsā tone 1á tone 2ǎ tone 3à tone 4a neutral
甚至 marks a climb towards the extreme: after a first item, you add an even more surprising case, "even", "to the point of".
It can link two elements (A,甚至 B) or work as an adverb before the verb. It often combines with 连…也/都… for emphasis: 甚至连…都….
Examples
这个问题很简单,小学生甚至都会回答。
Zhège wèntí hěn jiǎndān, xiǎoxuéshēng shènzhì dōu huì huídá.This question is simple; even a primary schoolkid could answer it.
他忙得没时间吃饭,甚至连觉都不睡。
Tā máng de méi shíjiān chī fàn, shènzhì lián jiào dōu bú shuì.He's so busy he has no time to eat, not even to sleep.
很多人,甚至很多老人,都开始用手机付钱了。
Hěn duō rén, shènzhì hěn duō lǎorén, dōu kāishǐ yòng shǒujī fù qián le.Many people, even many elderly people, now pay with their phones.
Common mistakes
✗ Using 甚至 for a weaker item: ✗ 他会说法语,甚至会说你好。 → what follows 甚至 must be the most surprising.
✗ 甚至连他不知道 → 连 needs 也/都: ✓ 甚至连他也不知道。