Demander une quantité : 几, 多少, 多 + adj.
【一04】【一46】疑问代词 多、多少、几
Couleurs des tonsā ton 1á ton 2ǎ ton 3à ton 4a neutre
几 (jǐ) s'emploie quand on attend un petit nombre (en général moins de 10) ou pour les dates et l'heure. Il est toujours suivi d'un spécificatif : 你家有几口人? 现在几点?
多少 (duōshao) s'utilise pour un nombre quelconque ou grand, et le spécificatif est facultatif : 你们班有多少(个)学生? C'est aussi le mot des prix (多少钱?) et des numéros (手机号是多少?).
多 + adjectif demande un degré : 多大 (quel âge / quelle taille). 你多大? = « Tu as quel âge ? » (entre adultes). À un enfant, on demande plutôt 你几岁?
L'âge se dit sans verbe : 我二十岁 (« moi vingt ans »).
Exemples
你家有几口人?
Nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rén?Vous êtes combien dans ta famille ?
你们班有多少个学生?
Nǐmen bān yǒu duōshao ge xuésheng?Combien d'élèves y a-t-il dans ta classe ?
你哥哥多大?
Nǐ gēge duō dà?Quel âge a ton grand frère ?
小朋友,你几岁?
Xiǎopéngyou, nǐ jǐ suì?Tu as quel âge, mon petit ?
你的手机号是多少?
Nǐ de shǒujī hào shì duōshao?C'est quoi ton numéro de portable ?
Pièges fréquents
✗ 你家有几人? → ✓ 你家有几口人? (几 exige un spécificatif).
✗ 我是二十岁 → ✓ 我二十岁 (pas de 是 pour l'âge à la forme affirmative).
✗ 你几大? → ✓ 你多大?