越来越 : de plus en plus
固定格式 / structures figées
Couleurs des tonsā ton 1á ton 2ǎ ton 3à ton 4a neutre
Sujet + 越来越 + Adj / Verbe psychologique
越来越 + adjectif décrit une évolution progressive : 天气越来越冷 (il fait de plus en plus froid).
Comme avec 比, pas de 很 devant l'adjectif. On le combine souvent avec un 了 final pour souligner le changement : 越来越冷了.
Ça marche aussi avec des verbes de sentiment : 我越来越喜欢这个城市.
Exemples
天气越来越冷了。
Tiānqì yuè lái yuè lěng le.Il fait de plus en plus froid.
白天越来越短。
Báitiān yuè lái yuè duǎn.Les journées raccourcissent.
你的中文越来越好了！
Nǐ de Zhōngwén yuè lái yuè hǎo le!Ton chinois s'améliore de plus en plus !
我越来越喜欢秋天了。
Wǒ yuè lái yuè xǐhuan qiūtiān le.J'aime de plus en plus l'automne.
Pièges fréquents
✗ 越来越很冷 → ✓ 越来越冷.
✗ 越来越多冷 → ✓ 越来越冷.