进而: and then, going further
连词 / conjunctions
Tone colorsā tone 1á tone 2ǎ tone 3à tone 4a neutral
进而 marks a step-by-step progression: having done A, you move on to a broader or deeper stage B, "and then", "going on to", "further".
Versus 从而 (level 5): 从而 introduces the result of a measure (A leads to B); 进而 introduces a further step (after A, you also do B). Written register.
Examples
这家企业先占领了国内市场,进而走向了全世界。
Zhè jiā qǐyè xiān zhànlǐng le guónèi shìchǎng, jìnér zǒuxiàng le quán shìjiè.This company first captured the domestic market and then went global.
我们要先了解问题,进而找到解决的办法。
Wǒmen yào xiān liǎojiě wèntí, jìnér zhǎodào jiějué de bànfǎ.We must first understand the problem and then go on to find a solution.
文化交流能增进理解,进而促进合作。
Wénhuà jiāoliú néng zēngjìn lǐjiě, jìnér cùjìn hézuò.Cultural exchange deepens understanding and, further, promotes cooperation.
Common mistakes
✗ 进而 for a mere consequence: ✗ 下雨了,进而路很滑 → ✓ 所以/因此。
✗ Mixing up 进而 and 从而: 进而 = one step further; 从而 = result.