有 : avoir ; négation 没有
【一37】“有”字句 (领有)
Couleurs des tonsā ton 1á ton 2ǎ ton 3à ton 4a neutre
Sujet + 有 / 没有 + Objet
有 (yǒu) signifie « avoir » : 我有一个哥哥 (j'ai un grand frère).
Sa négation est unique : on dit 没有 (méiyǒu), jamais 不有. C'est l'une des erreurs les plus fréquentes des débutants !
有 exprime aussi « il y a » quand le sujet est un lieu ou un ensemble : 一个星期有七天 (une semaine a sept jours). On verra ce sens en détail avec les lieux.
Question : 你有哥哥吗？ ou 你有没有哥哥？
Exemples
我有很多书。
Wǒ yǒu hěn duō shū.J'ai beaucoup de livres.
他没有哥哥。
Tā méiyǒu gēge.Il n'a pas de grand frère.
你有中文名字吗？
Nǐ yǒu Zhōngwén míngzi ma?Tu as un nom chinois ?
一个星期有七天。
Yí ge xīngqī yǒu qī tiān.Une semaine a sept jours.
Pièges fréquents
✗ 我不有妹妹 → ✓ 我没有妹妹.
✗ 我没有一个妹妹 → ✓ 我没有妹妹 (pas de nombre après 没有, comme « pas de » en français).