La négation 不
【一14】否定副词“不”
Couleurs des tonsā ton 1á ton 2ǎ ton 3à ton 4a neutre
不 (bù) nie le présent, le futur, les habitudes et les états : 我不喝茶 (je ne bois pas de thé), 今天不冷 (il ne fait pas froid aujourd'hui), 他明天不去 (il n'y va pas demain).
Il se place juste avant le verbe ou l'adjectif, et devant les verbes modaux : 不会, 不想.
Changement de ton : devant un 4e ton, 不 devient bú : 不是 bú shì, 不去 bú qù, 不对 bú duì. Sinon il reste bù : 不好 bù hǎo, 不忙 bù máng.
Deux exceptions à retenir : 有 se nie avec 没 (没有), et pour une action passée on utilise 没 (on le verra plus tard).
Exemples
今天不热。
Jīntiān bú rè.Il ne fait pas chaud aujourd'hui.
他不去医院。
Tā bú qù yīyuàn.Il ne va pas à l'hôpital.
我不喜欢看电视。
Wǒ bù xǐhuan kàn diànshì.Je n'aime pas regarder la télé.
他不吃包子。
Tā bù chī bāozi.Il ne mange pas de baos.
Pièges fréquents
✗ 我不有 → ✓ 我没有.
✗ 我喝不茶 → ✓ 我不喝茶 (不 avant le verbe).
Ton : ✗ bù shì → ✓ bú shì.