得 (děi) : devoir, il faut
能愿动词 / verbes modaux
Couleurs des tonsā ton 1á ton 2ǎ ton 3à ton 4a neutre
Prononcé děi, 得 est un verbe modal très oral qui exprime une nécessité : « il faut que », « je dois ».
C'est le même caractère que le 得 (de) du complément de degré, mais le sens et la prononciation sont différents : ici, il se place devant le verbe.
Attention à la négation : on ne dit jamais 不得 (děi) dans ce sens. Pour « pas besoin de », on dit 不用.
Exemples
你发烧了，得去医院。
Nǐ fāshāo le, děi qù yīyuàn.Tu as de la fièvre, il faut aller à l'hôpital.
太晚了，我得走了。
Tài wǎn le, wǒ děi zǒu le.Il est trop tard, je dois y aller.
这个药一天得吃三次。
Zhège yào yì tiān děi chī sān cì.Ce médicament, il faut le prendre trois fois par jour.
A：我得带护照吗？B：不用。
A: Wǒ děi dài hùzhào ma? B: Búyòng.A : Je dois apporter mon passeport ? B : Pas besoin.
Pièges fréquents
✗ 你不得去 (pour « tu n'as pas besoin d'y aller ») → ✓ 你不用去.
Ne le prononce pas « de » : 我děi走了.