La durée : V + (了) + durée
补语 / compléments (时量补语)
Couleurs des tonsā ton 1á ton 2ǎ ton 3à ton 4a neutre
Pour dire combien de temps dure une action, le chinois met la durée après le verbe (contrairement à une date, qui va avant) : 我学了两年 = j'ai étudié pendant deux ans.
Avec un objet, deux solutions :
1) V + durée + (的) + O : 我看了两个小时(的)书.
2) V + O + V + durée (on répète le verbe) : 我看书看了两个小时.
Si la durée continue jusqu'à maintenant, on ajoute un 了 final : 我头疼了三天了 (j'ai mal à la tête depuis trois jours, et ça continue).
Exemples
我咳嗽了一个星期了。
Wǒ késou le yí ge xīngqī le.Je tousse depuis une semaine.
昨天我睡了十个小时。
Zuótiān wǒ shuìle shí ge xiǎoshí.Hier, j'ai dormi dix heures.
他学中文学了三年。
Tā xué Zhōngwén xuéle sān nián.Il a étudié le chinois pendant trois ans.
请等一会儿。
Qǐng děng yíhuìr.Attends un instant, s'il te plaît.
Pièges fréquents
✗ 我两个小时看书 → ✓ 我看了两个小时书 (la durée va après le verbe).
✗ 我学中文了三年 → ✓ 我学了三年中文 / 我学中文学了三年.