La fréquence : 常常, 经常, 有时候, 总是, 一直
副词 / adverbes (频率)
Couleurs des tonsā ton 1á ton 2ǎ ton 3à ton 4a neutre
Sujet + 常常 / 经常 / 有时候 / 总是 + Verbe
Les adverbes de fréquence se placent après le sujet et avant le verbe :
总是 (toujours, sans faute, souvent avec une nuance d'agacement), 经常 / 常常 (souvent), 有时候 (parfois, peut aussi se mettre en tête de phrase), 不常 (pas souvent).
一直 signifie « sans interruption, depuis toujours » : 我一直想学太极拳 (ça fait longtemps que je veux apprendre le tai-chi).
Négation de 常常 : 不常, pas ✗ 不常常.
Exemples
我经常去健身房。
Wǒ jīngcháng qù jiànshēnfáng.Je vais souvent à la salle de sport.
有时候我们周末去爬山。
Yǒu shíhou wǒmen zhōumò qù pá shān.Parfois, on va faire de la randonnée le week-end.
他总是迟到。
Tā zǒngshì chídào.Il est toujours en retard.
我不常运动。
Wǒ bù cháng yùndòng.Je ne fais pas souvent de sport.
雨一直下，比赛不能开始。
Yǔ yìzhí xià, bǐsài bù néng kāishǐ.Il n'arrête pas de pleuvoir, le match ne peut pas commencer.
Pièges fréquents
✗ 我去常常健身房 → ✓ 我常常去健身房.
✗ 我不常常运动 → ✓ 我不常运动.