一…也/都 + 不/没 : pas un seul, pas du tout
固定格式 / structures figées (强调否定)
Couleurs des tonsā ton 1á ton 2ǎ ton 3à ton 4a neutre
Pour une négation totale (« pas un seul », « pas du tout »), on met 一 + classificateur (+ nom) devant le verbe, suivi de 也 ou 都 et de la négation.
我一次也没去过 = je n'y suis pas allé une seule fois. 他一句话都没说 = il n'a pas dit un seul mot.
Avec un adjectif : 一点儿也不 + adj = pas du tout : 一点儿也不累 (pas fatigué du tout). Rappel : 一 devient yí devant un 4e ton (一次 yí cì) et yì devant les autres (一点儿 yìdiǎnr).
Exemples
那个地方我一次也没去过。
Nàge dìfang wǒ yí cì yě méi qùguo.Je ne suis jamais allé là-bas, pas une seule fois.
爬了一天山，我一点儿也不累。
Pále yì tiān shān, wǒ yìdiǎnr yě bú lèi.J'ai marché en montagne toute la journée et je ne suis pas du tout fatigué.
他一句话都没说就走了。
Tā yí jù huà dōu méi shuō jiù zǒu le.Il est parti sans dire un mot.
那天我一分钱也没花。
Nà tiān wǒ yì fēn qián yě méi huā.Ce jour-là, je n'ai pas dépensé un centime.
Pièges fréquents
✗ 我没去过一次 → ✓ 我一次也没去过 (la quantité avant le verbe).
✗ 一点儿不累 (sans 也) → ✓ 一点儿也不累.