Structurer un exposé : 首先……其次……最后
复句 / phrases complexes
Couleurs des tonsā ton 1á ton 2ǎ ton 3à ton 4a neutre
Pour organiser un discours ou une liste d'étapes, on utilise 首先 (d'abord, en premier lieu), 其次 (ensuite, en second lieu), et 最后 (enfin).
首先 et 其次 sont un peu formels : parfaits pour un entretien, une présentation ou un texte. À l'oral détendu, on dit plutôt 先……再……然后……
其次 peut aussi signifier « secondaire, moins important » : 工资是其次的 (le salaire, c'est secondaire).
Exemples
首先，我对这个工作很感兴趣；其次，我有相关的经验。
Shǒuxiān, wǒ duì zhège gōngzuò hěn gǎn xìngqù; qícì, wǒ yǒu xiāngguān de jīngyàn.D'abord, ce poste m'intéresse beaucoup ; ensuite, j'ai une expérience dans le domaine.
首先要了解情况，然后再做决定。
Shǒuxiān yào liǎojiě qíngkuàng, ránhòu zài zuò juédìng.Il faut d'abord bien comprendre la situation, puis prendre une décision.
最后，谢谢大家给我这个机会。
Zuìhòu, xièxie dàjiā gěi wǒ zhège jīhuì.Enfin, merci à tous de m'avoir donné cette chance.
Pièges fréquents
✗ 第一……其次……最后 n'est pas faux, mais évite de mélanger les registres : 首先……其次……最后 ou 第一……第二……第三.
✗ 最后我首先吃饭。 → 首先 et 最后 s'excluent dans la même proposition.