Dans le but de : 为了
介词 / prépositions
Couleurs des tonsā ton 1á ton 2ǎ ton 3à ton 4a neutre
为了 + but，Sujet + Verbe… ｜ Sujet + 是为了 + but
为了 (wèile) introduit le but d'une action : « pour, afin de ». Le groupe 为了 + but se met en tête de phrase : 为了保护环境，我们应该少开车。
On peut aussi expliquer le but après coup avec 是为了 : 我学中文，是为了去中国工作。
Distingue bien 为了 (but, « pour ») et 因为 (cause, « parce que ») : 为了健康 = pour être en bonne santé ; 因为健康 = parce qu'on est en bonne santé.
Exemples
为了保护环境，我每天骑自行车上班。
Wèile bǎohù huánjìng, wǒ měi tiān qí zìxíngchē shàngbān.Pour protéger l'environnement, je vais au travail à vélo tous les jours.
为了节约用水，请随手关水。
Wèile jiéyuē yòng shuǐ, qǐng suíshǒu guān shuǐ.Pour économiser l'eau, pense à fermer le robinet.
我们种树是为了让空气更好。
Wǒmen zhòng shù shì wèile ràng kōngqì gèng hǎo.Nous plantons des arbres pour améliorer l'air.
Pièges fréquents
✗ 我为了下雨没去。 → la cause s'exprime avec 因为. ✓ 因为下雨，我没去。
✗ 我去中国为了学中文。 → dans cet ordre, il faut 是. ✓ 我去中国是为了学中文。