Faute de mieux : 只好
副词 / adverbes
Couleurs des tonsā ton 1á ton 2ǎ ton 3à ton 4a neutre
只好 (zhǐhǎo) = « être obligé de, n'avoir pas d'autre choix que ». On fait quelque chose à contrecœur, parce que les circonstances l'imposent.
Il se place après le sujet, devant le verbe, et suit souvent une raison : 没有公交车了，我只好打车。
Synonyme plus fort : 不得不 (voir la double négation).
Exemples
我没考上理想的大学，只好再复习一年。
Wǒ méi kǎoshang lǐxiǎng de dàxué, zhǐhǎo zài fùxí yì nián.Je n'ai pas été admis dans l'université de mes rêves, alors je dois repasser l'examen l'an prochain.
图书馆关门了，我们只好回宿舍学习。
Túshūguǎn guānmén le, wǒmen zhǐhǎo huí sùshè xuéxí.La bibliothèque était fermée, on a dû retourner réviser au dortoir.
老师病了，今天的课只好取消。
Lǎoshī bìng le, jīntiān de kè zhǐhǎo qǔxiāo.Le prof est malade, le cours d'aujourd'hui doit être annulé.
Pièges fréquents
✗ 只好我走路。 → après le sujet. ✓ 我只好走路。
Ne confonds pas 只好 (pas le choix) et 最好 (le mieux serait de) : 你最好早点儿睡 = tu ferais mieux de te coucher tôt.