Mutuellement : 互相
副词 / adverbes
Couleurs des tonsā ton 1á ton 2ǎ ton 3à ton 4a neutre
Sujet (pluriel) + 互相 + Verbe
互相 (hùxiāng) = « l'un l'autre, mutuellement ». Le sujet est forcément pluriel (ou deux personnes), et 互相 se place devant le verbe.
我们互相帮助 (nous nous entraidons), 他们互相看了一眼 (ils ont échangé un regard).
Contrairement au français, pas de pronom réfléchi (« se, nous ») : ✗ 互相帮助我们 → ✓ 我们互相帮助.
Exemples
两个老人互相看了看，都笑了。
Liǎng ge lǎorén hùxiāng kàn le kàn, dōu xiào le.Les deux vieillards se sont regardés et ont souri.
邻居之间应该互相帮助。
Línjū zhījiān yīnggāi hùxiāng bāngzhù.Entre voisins, il faut s'entraider.
我们经常互相发短信。
Wǒmen jīngcháng hùxiāng fā duǎnxìn.On s'envoie souvent des messages.
Pièges fréquents
✗ 我互相帮助他。 → sujet singulier impossible. ✓ 我们互相帮助。
✗ 他们帮助互相。 → 互相 avant le verbe. ✓ 他们互相帮助。