随着 : au fur et à mesure de, avec
介词 / prépositions
Couleurs des tonsā ton 1á ton 2ǎ ton 3à ton 4a neutre
随着 exprime qu'un changement accompagne un autre : « avec », « au fur et à mesure que », « à mesure que ». Typique des textes sur la société et l'économie.
Il est suivi d'un groupe nominal, très souvent du type X 的发展 / 的提高 / 的变化 / 的增加. La proposition principale contient souvent 也、越来越、逐渐.
Exemples
随着经济的发展，人们的生活水平越来越高。
Suízhe jīngjì de fāzhǎn, rénmen de shēnghuó shuǐpíng yuè lái yuè gāo.Avec le développement économique, le niveau de vie ne cesse de s'élever.
随着年龄的增加，他的想法也变了。
Suízhe niánlíng de zēngjiā, tā de xiǎngfǎ yě biàn le.Avec l'âge, sa façon de penser a changé elle aussi.
随着互联网的普及，网上购物成了习惯。
Suízhe hùliánwǎng de pǔjí, wǎng shang gòuwù chéng le xíguàn.Avec la généralisation d'Internet, les achats en ligne sont devenus une habitude.
Pièges fréquents
✗ 随着经济发展得很快，… → après 随着, un nom, pas une phrase complète : ✓ 随着经济的快速发展，…
✗ 随着 sans changement dans la principale : il faut une évolution (变、越来越…).