皆 / 均 / 亦 : tous / uniformément / aussi (écrit)
副词 / adverbes
Couleurs des tonsā ton 1á ton 2ǎ ton 3à ton 4a neutre
Adverbes monosyllabiques d'origine classique, très fréquents dans les textes soutenus, les 成语 et les panneaux :
• 皆 = 都 (« tous ») : 人人皆知 (tout le monde le sait), 皆大欢喜.
• 均 = 都 avec une idée d'uniformité : 各项指标均达到标准 (tous les indicateurs sont aux normes).
• 亦 = 也 (« aussi ») : 亦是如此 (il en va de même).
Ils se placent comme leurs équivalents modernes : après le sujet, devant le verbe.
Exemples
这位诗人的名字，在中国可谓人人皆知。
Zhè wèi shīrén de míngzi, zài Zhōngguó kěwèi rénrén jiē zhī.Le nom de ce poète est, en Chine, connu de tous.
展出的作品均来自民间艺术家。
Zhǎnchū de zuòpǐn jūn láizì mínjiān yìshùjiā.Toutes les œuvres exposées proviennent d'artistes populaires.
音乐如此，绘画亦是如此。
Yīnyuè rúcǐ, huìhuà yì shì rúcǐ.Il en va ainsi de la musique, et il en va de même pour la peinture.
Pièges fréquents
✗ 皆 / 亦 dans une phrase orale : ✗ 我们皆去吃饭吧 → ✓ 我们都去吃饭吧.
✗ 均 comme adjectif « moyen » seul : ✓ 平均 (moyenne).