Les dates : année, mois, jour, jour de la semaine
【一44】时间表示法 (年、月、日、星期)
Couleurs des tonsā ton 1á ton 2ǎ ton 3à ton 4a neutre
La date chinoise va du plus grand au plus petit, l'inverse du français : 2026年9月23日，星期三.
• L'année se lit chiffre par chiffre : 2026年 = èr líng èr liù nián.
• Les mois sont numérotés : 一月 (janvier)… 十二月 (décembre).
• Le jour : 日 (rì) à l'écrit, 号 (hào) à l'oral : 七月十号.
• La semaine : 星期 + chiffre : 星期一 (lundi)… 星期六 (samedi). Dimanche = 星期日 ou 星期天 (jamais 星期七 !).
Pour l'âge, la date, l'heure ou le jour de la semaine, on n'a pas besoin de 是 dans une phrase affirmative : 今天星期三 (« aujourd'hui mercredi »). En revanche, la négation demande 不是 : 今天不是星期三.
Questions : 今天几月几号？ 今天星期几？
Exemples
今天几月几号？
Jīntiān jǐ yuè jǐ hào?On est le combien aujourd'hui ?
今天七月十号，星期一。
Jīntiān qīyuè shí hào, xīngqīyī.Aujourd'hui, c'est lundi 10 juillet.
我的生日是五月八号。
Wǒ de shēngrì shì wǔyuè bā hào.Mon anniversaire, c'est le 8 mai.
明天不是星期天。
Míngtiān bú shì xīngqītiān.Demain, ce n'est pas dimanche.
Pièges fréquents
✗ 十号七月 → ✓ 七月十号.
✗ 星期七 → ✓ 星期日 / 星期天.
✗ 七个月 = « sept mois » (une durée) ≠ ✓ 七月 = « juillet ».