仍然 : toujours, encore (continuité)
副词 / adverbes
Couleurs des tonsā ton 1á ton 2ǎ ton 3à ton 4a neutre
(虽然/尽管…)，S + 仍然 + V/Adj
仍然 (« toujours, encore ») indique qu'une situation n'a pas changé malgré le temps ou un obstacle. C'est un 还是/还 plus écrit.
Il apparaît naturellement après 虽然/尽管 ou après une indication de temps : 十年过去了，他仍然… Variante littéraire : 依然.
Exemples
吃了三天药，他仍然咳嗽。
Chī le sān tiān yào, tā réngrán késou.Après trois jours de médicaments, il tousse toujours.
虽然已经八十岁了，奶奶仍然每天散步。
Suīrán yǐjīng bāshí suì le, nǎinai réngrán měi tiān sànbù.À quatre-vingts ans, grand-mère se promène encore chaque jour.
问题仍然没有解决。
Wèntí réngrán méiyǒu jiějué.Le problème n'est toujours pas résolu.
Pièges fréquents
✗ 仍然 avant le sujet : ✗ 仍然他咳嗽 → ✓ 他仍然咳嗽。
✗ 仍然 pour « encore une fois » (répétition) → ✓ 又/再。