把 avec négation et verbes modaux
特殊句型 / structures de phrase particulières
Couleurs des tonsā ton 1á ton 2ǎ ton 3à ton 4a neutre
Sujet + 没 / 不 / 别 / 要 / 应该 / 能 + 把 + Objet + Verbe + …
Dans une phrase en 把, la négation (没, 不, 别) et les verbes modaux (要, 能, 应该, 想, 得) se placent avant 把, jamais avant le verbe principal.
- 我没把作业写完。
- 你别把盐放太多。
- 你应该把肉先洗一下。
Les adverbes de temps comme 已经, 马上, 一定 se placent aussi avant 把 : 我已经把菜做好了。
Exemples
别把油放得太多。
Bié bǎ yóu fàng de tài duō.Ne mets pas trop d'huile.
我还没把菜洗完呢。
Wǒ hái méi bǎ cài xǐwán ne.Je n'ai pas encore fini de laver les légumes.
你得把火关小一点儿。
Nǐ děi bǎ huǒ guān xiǎo yìdiǎnr.Il faut que tu baisses un peu le feu.
我一定要把这个菜学会。
Wǒ yídìng yào bǎ zhège cài xuéhuì.Je veux absolument apprendre à faire ce plat.
Pièges fréquents
✗ 我把作业没写完。 → ✓ 我没把作业写完。
✗ 你把盐别放。 → ✓ 你别把盐放进去。
✗ 我把菜要做好。 → ✓ 我要把菜做好。